Southern Mongolian Human Rights Information Center

南蒙古人权信息中心

2005年7月21日

纽约市

受害者那孙布赫遭到警察和匪徒的毒打，全身上下严重受伤。当局命令当地各大医院不要接受冲突中受伤的蒙古村民。当地一家设备简陋的蒙医小医院接受了那孙布赫。

2004年4月，内蒙古自治区科尔沁右翼中旗副书记刘峰海（音）在该旗昆都仑苏木党支部书记佟庆春（音）、苏木达铁梁（音）、旗公安局副局长孙（音）和吴金山（音）的陪同下访问了该旗昆都仑苏木西兴安敖包村。他们的这次访问给该村110户纯朴善良的蒙古村民带来了极大的不幸。

他们与80来名村民开会讨论了在西兴安敖包开矿一事。当初，这些官员计划从每吨加工后的铁砂上给苏木政府和嘎查包括接壤的东兴安敖包和中兴安敖包两村分给8元利润。该开矿公司是旗副书记刘峰海的侄子和来自河北省一家矿商联合经营的。因矿区计划要占据几千英亩草场和耕地包括几座山，村民们没有接受这一要求。而且，村民认为对初期投资800万元的大工程来说这是一笔级不公平的赔偿。最终双方达成口头协议，矿方答应给兴安敖包村每户赔偿2000元。

天真善良的村民甚至付出义务劳动帮助矿方的钻井和其他工作。2004年11月，开矿准备工作已经结束，但村民们从矿方和政府那里从未受到他们所承诺的赔偿金。当村民们要求赔偿时，矿方说他们早已给旗和苏木政府付清了赔偿金。

村民到苏木政府里去要求赔偿。苏木书记佟青春推卸责任说苏木不知现行开矿法规和政策的详情，旗书记刘峰海是主管赔偿事宜。因村民们忙于过冬准备工作，没有人能赶路80公里的路到旗里去讨理。村民只能与矿方争吵，并努力阻拦开矿操作。从而双方发生冲突，结果是矿方办公室门窗玻璃被打碎，但没有人受伤。过几天后，一天晚上，警察闯进村里逮捕了达夫余、阿穆尔株日和、特格西巴亚尔等三名村民。警方把三人残忍地殴打后拘留了一个多星期。后来三人被转送到一所劳改中心为一家农场干沉重的体力劳动。愤怒的村民无法忍受当局的野蛮行为，组织了村里的所有200来名成年人，骑着马，开着拖拉机到旗政府所在地巴彦和束(音)去要求政府解释为什么抓人。他们在街上马车和拖拉机里过了三夜。白天他们在政府办公楼前静坐，抗议当局随便抓人和欺骗民众的行为。静坐的最后一天，警方一名发言人告诉抗议群众说当局可以释放三名 “闹事者”如果他们不再 “打扰”开矿工作。他还威胁说如果村民继续“骚扰” 矿方，当局将把他们判处长达10年的有期徒刑。当一名勇敢的村民问起当局为什么逮捕了三名村民时，他回答说因为警方当时看到该三人在“闹事人群”中当前锋。

此后，公安局派遣五名警察专门驻进矿区警守矿方。这些警察不分日夜，经常开车进村，闯入民房，威胁村民。作为贪官和奸商共同进行的暗箱操作，开矿工程顺利进行。嘎查达和书记也不顾村民的切身利益参加了暗箱操作。不管当局的威胁利诱，大部分村民还是继续坚决反对政府和奸商的蛮横无理行为。

2005年6月下旬，新一场反抗和镇压发生在兴安敖包村。矿方在该村山坡上的自然草场上动土修铺近路，试图专运加工好的铁沙。村民对政府提出了抗议因为他们担心这次新工程会带来进一步草场破坏，牲畜丢失和其它财产损失。但昆都仑苏木官员付柳柱(音)和兴安敖包嘎查党支部书记白彦仓批准了矿方征用土地开山铺路。愤怒的村民聚集在山上要阻止开工。警方命令一台推土机司来压倒抗议的群众并威胁要开枪后，又一次新的冲突开始了。冲突中手无寸铁的村民遭到全副武装的警察的毒打。警方受到轻伤，警车玻璃也被村民打碎。事过后，村民感到恐惧，因为警方会动员更多人马来镇压他们。他们白天在地里干活儿，晚上还得20人一班轮流站岗以防警察偷袭村民。

在冲突中受害者花拉被警察和匪徒殴打，伤情严重。

2005年7月13日，刘和佟二人来访矿地，并派了昆都仑苏木的白金锁(音)去兴安敖包村调查情况。白对村民保证说过两天后他会回来宣布旗和苏木政府有关此案的决定。他从来没有回来，但佟通过电话通知村民说旗和苏木政府不想 “卷入” 村民和矿方的纠纷。他还表示当局要从矿地里撤回他们的警察。过了几天，村民确实发现警察已经撤走，但取而代之的是坐满六辆汽车的30多名全副武装的打手。拥有各种致命武器的这些打手入驻了矿地。村民们对当局的这种卑鄙手段感到极为失望和害怕。这回村民认识到这不是简单的贪官-奸商的勾结问题，而是政府-奸商-匪徒的三方暗箱操作。村民预测一场血腥镇压即将到来。

我们将继续刊登此案的跟踪消息，同时为村民的安全而祈祷。

跟踪消息1 (2005年7月18日)∶

2005年7月18日，178名成年村民在山上搭帐篷设营地，要阻拦矿方征用土地破土动工。当初，虽然匪徒不敢出击，但过了几个钟头村民设好营地后，吴金山带动一大卡车50名全副武装的警察和数辆警车赶来矿地。卡车上的警察挥舞警棍，并把枪口瞄向村民等待开枪命令。冲突没有立即发生，因为警方发现村民人数远远超过他们。双方一直对峙到下午。村民派了几个人回村里要把孩子和老人所准备的饭菜带回山上来。下山打饭的几位村民在回来的路上遭到匪徒的埋伏和突然袭击。村民那孙布赫和花拉的头部受重伤，被送往巴彦和束医院抢救。同行的其他村民也遭到匪徒的毒打，伤情严重。

联系电话：

西兴安敖包村民电话∶ 011-86-482-491-4058。该电话可能在当局的监控之下,有可能被切断。村民不懂汉语，通话时需讲蒙语。

跟踪消息2 (2005年7月21日)∶

西兴安敖包全村电话线路被切断。下面是西兴安敖包邻村那里得到的最新消息∶

1.兴安敖包村电话线被切断；

2.为了阻挡开矿操作，愤怒的村民切断了村里的供电线路；

3.受重伤的那孙布赫在头部缝了15针后继续昏迷不清，呕吐不停，失去了讲话能力。花拉也有两天昏迷不醒，处于危险状态；

4.其他6名村民也在警察和匪徒的埋伏袭击中受轻伤；

5.几乎所有村民搬到了山上阻止开工铺路和运输铁砂；

6.在村里警察人数增加到100多名；

7.因营地和村子相距两公里，粮食供应越来越难。警察和匪徒的埋伏和突袭越来越频繁；

跟踪消息3 (2005年7月22日)∶

当局与蒙古民众发生冲突，警察匪徒向群众开火

2005年7月21日凌晨4时左右，科右中旗公安局副局长吴金山(音)带领60名警察袭击了山上的营地并逮捕了六名村民：达兰古尔巴，毛呼，玉生，李铁木尔，巴彦巴特尔和满都等。其中满都有糖尿症，达兰古尔巴仅在十三天以前就进行过胃部手术。警察还毒打村民山龙，打伤了他的腿。山龙的妻子胡乙热齐和满都的妻子胡达古拉也遭到警察殴打。当其他村民得到消息并前来营救他们时，警察和匪徒向人群开了火。两人受到重伤。村民萨热的全身上下被十八颗黄豆大的金属粒打伤。村民乌龙的头部受到重伤，出现大约有一英寸长的裂口。福林和其他几名村民也受了伤。警察和匪徒总共有一百多人，身穿警服，头戴钢盔，手拿防爆盾和铁棍。村民从山头上往下仍石块和木头，而警察向村民仍的却是催泪弹，手榴弹和其它爆炸物。战斗持续了两个多小时，其间邻近村庄的200多村民也赶来支援兴安村民。最后，由于村民人数太多，警察和匪徒只好暂时撤退，但他们发誓说一定要重新袭击营地而且要侵入村庄并绑架孩子和老人。

当警察和匪徒在开枪并仍炸弹时，前来营救兴安村民的外村村民拨打了紧急号码110和兴安盟公安局的电话号码。当局答复说他们不会参与这件事哪怕出人命案，因为那些村民“反对了党和政府”。

目前村民预料会发生更大的冲突，所以只好为其做准备。他们正在制作土制炸弹和枪支。更大的流血或许正在到来，其后果很可能会更严重。

政府-矿方八名重要涉案人员名单如下：

1．刘峰海（音），内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗党委副书记；

2．布特齐（音），内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗党委书记；

3．吴金山（音），内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗公安局副局长；

4．王国涛（音），河北省唐山矿业公司总经理；

5．佟青春（音），内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗昆都仑苏木党委书记；

6．铁梁（音），内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗昆都仑苏木苏木达；

7．白彦仓（音），内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗昆都仑苏木兴安敖包嘎查党支部书记；

8．鲍黎戈（音），内蒙古自治区兴安盟科尔沁右翼中旗昆都仑苏木兴安敖包嘎查嘎查达

追加消息：受伤的村民那森布贺在头部和腿部进行手术。目前他的伤情严重，被送到内蒙古东部的通辽市接受进一步治疗。

跟踪消息4 (2005年7月24日)∶

1，受害者图片已刊登在我们网站上：www.smhric.org

2，7月23日凌晨5点，警察再次闯入西兴安敖包村，毒打村民，并绑架了村民尔雅图（音）女士。当村民们赶来要营救尔雅图时警察已逃跑；

3，据一名不愿意透露姓名的昆都仑苏木官员表示，兴安盟公安局已派遣100名警察，要配合旗公安局镇压村民；

4，当局发布通缉令要逮捕达夫余（音）。警方在该村附近的所有路口上部署了50多名警察。当局切断了该村所有电话线路并取消了所有手提电话服务。村民晚上在山上过夜，白天在荒弃的田地里躲藏。村民担心今年没有收割怎么能过冬。警察和匪徒经常来搜查几乎被废弃的村庄来毒打和逮捕因老弱病残未能离村的村民。和平安静的该村在国民党和日本侵略时期也没有遇到过类此的灾难；

5，村民铁林亲眼看到警察和矿方在矿区周围埋了地雷，并式了几颗地雷，看其威力；

6，当局和矿方在山坡上铺了一条宽路，破坏了大片森林和草场。隔离该村和汉人镇村的自然屏障也随之消失，从而环境破坏会更加严重，丢失牲畜和其他财产的可能性也越来越大。