< 返回目录 >

新娜给纽约“笔会”的信 2008年12月 21日, SMHRIC译 纽约 新娜的下面这封信是在8月7日晚，由美国“笔会”在纽约举办的 “打破沉默，奥运前夕为被囚中国作家发声”大型活上由作家Rick Moody朗读。 亲爱的“笔会”的朋友们： 我的名字叫新娜。我是被监禁的蒙古族作家哈达的妻子。在一九九几年我和我的丈夫哈达在所谓的“内蒙古自治区”的首府呼和浩特市经营一家书店叫“蒙古学书店”。众多蒙古知识分子经常聚集到我们的书店来讨论怎样去挽救面临灭绝的蒙古文化。  1992年我的丈夫组织了“南蒙古民主联盟”。这个组织的主要纲领是依据中国宪法和民族区域自治法的法律条列来保护蒙古文化，传统和生活方式。随后我的丈夫写了一本“南蒙古的出路”的书。后又主编了“南蒙古之声”。  1995年12月10日当自由世界的人们庆祝人权日的时候十几名警察闯进我们的书店逮捕了我的丈夫。第二天几十名蒙古族学生和知识分子在呼和浩特上街示威游行，要求立即释放哈达。内蒙古公安厅和安全厅动用几百名警察和警车来镇压游行并逮捕了示威者。这样新的一轮镇压开始了。  一年的拘留后我的丈夫以“分裂国家罪”和“从事间谍罪”被判处15年有期徒刑。南蒙古民主联盟的另一位成员特格希也以同样的罪名被判处10年徒刑。我的丈夫没被允许雇用律师来为自己辩护。当局没有任何法律依据和合法手续蛮横无理地驳回了我们所有的上诉。  哈达现在被关在赤峰第4监狱。在过去的12年中我和我的儿子维勒斯没有被允许定期见哈达，虽然中国监狱法规定犯人的家属可以一个月见两次犯人。  自从1995年我的丈夫被逮捕后我和我的儿子成为公安厅和安全厅迫害，威胁和骚扰的对象。我们多次被当局没有任何法律手续和合法理由拘留，询问和殴打。2002年公安当局以“抢劫”的罪名逮捕了我的儿子并没有通过合法手续就判了他3年有期徒刑。法庭在开庭审判30分钟前才通知了我。  说到我丈夫的健康状况，他经常受到狱警和犯人的的殴打，经常被关进“单房”，最长的一次被关过66天。他没有电视，没有报纸。他的健康状况在日益恶化。他有消化系统和神经系统疾病，却没有得到任何治疗，反而在监狱不断恶化。最近他的腿不好，视力不断减退。今年1月份监狱当局把他送进一所不明的医院去检查身体，在整个检查过程中他被戴上手铐和脚镣。但是检查的结果既没有通知我和儿子，也没有通知哈达本人。  每次我们去探监，他的状况没有任何改善。唯一鼓舞我们克服这种磨难的是哈达的坚定的信念。每次探望，我们从未看见他有笑容。但是上次当我告诉他世界各地热爱自由的人们在鼓励我们，支持我们的时候他脸上有了微笑。 非常感谢！ 新娜，哈达的妻子 呼和浩特， 2008年7月19日

< 返回目录 >