|
|
在蒙古族政治良心犯哈达的15年的刑期即将要结束之际，南蒙古人权信息中心(SMHRIC) 对国际特赦组织在哈达事件上长期不懈的努力表示由衷的感谢。该组织常年督促和呼吁中国政府尽早释放哈达。过去的15年中该组织的成员给中国中央政府，国务院，党中央，内蒙古自治区政府，自治区党委，公安和劳改单位发去大量的请愿书，呼吁基人道主义而释放哈达。
下面的几个内容是特赦国际的不同小组对内蒙古自治区主席巴特尔发出的呼吁信：
35 Broad Street Sherborne House Lyme Regis, Dorset DT73QF United Kingdom （英国） 2010年6月22日 巴特尔 内蒙古人民政府主席 呼和浩特市 中华人民共和国
尊敬的主席：
今年年末将是哈达刑满出狱的时候。您知道，在被捕以前他是一个书店的店主，但是在过去的15年中他没有允许读任何书籍。接近他的释放，他自然想知道在他被投狱期间发生的事情。基于好心您是否允许他能够读一些书？
我们紧急呼吁您能够帮助这个温和的学者。
敬，
----------------------------------------------------------------------------------------
巴特尔 内蒙古人民政府主席 呼和浩特市 中华人民共和国尊敬的主席：
请帮助蒙古族人士哈达。他被关押在内蒙古自治区赤峰市的监狱15年，然而他只是用和平的方式保护蒙古族的传统文化。我们相信中国政府对待他的方法违背和侵犯了国际法。
因此，我们再次强烈要求中国政府立即释放哈达。
敬，
---------------------------------------------------------------------------------------
Grove Works West Road Dorset DT6 5JT Britain 2010年5月18日 巴特尔 内蒙古人民政府主席 呼和浩特市 中华人民共和国
尊敬的主席：
我们得知哈达病情恶化，从而更加担心他的健康状态。
他被几次关进单间牢房。他被禁止与其他服刑者说话，他经常被铁脚链和手铐锁起来。他定期见亲属的权利被剥夺并没有受到合理的治疗。他的伤势没有愈合，他有可能不能活着离开牢房。
作为主席您能够帮助他。我们不断地重申他的情况非常险恶。请不要等到事态发展到太晚。
敬，
-----------------------------------------------------------------------------------
2010年5月25日 巴特尔 内蒙古人民政府主席 呼和浩特市 中华人民共和国
尊敬的主席：
我们给您写信为了蒙古族人士哈达。自从1996年他被关押在内蒙古赤峰市监狱，他试图用和平的方式保护人权和蒙古文化。
我们在这里强调他因被殴打和酷刑而导致的伤势没有好转，并且我们得知他没有得到充足的食物。同时家属打给他的电话被拦截，并不让他家属看望他。
作为主席您能够加速他的释放。我们希望您能够这样做。
请告诉我们，我们为他还能做些什么事？
敬，
-----------------------------------------------------------------------------
2010年6月12日 巴特尔 内蒙古人民政府主席 呼和浩特市 中华人民共和国
尊敬的主席：
我们代表蒙古族人士哈达给您写信。他被关押在内蒙古赤峰市监狱15年。他的罪是：试图用和平的方式促进人权和蒙古文化。
我们得知他被多次殴打和酷刑。他的伤没有愈合并且我们得知他没有得到充足的食物。同时他家属的电话和探狱被禁止。
作为主席您能够帮助他。我们强烈希望您能够这样做。
敬，
---------------------------------------------------------------------------------
2010年6月15日 巴特尔 内蒙古人民政府主席 呼和浩特市 中华人民共和国
尊敬的主席：
我们要求您立即释放哈达！
他因用和平的方式保护蒙古文化而被关在内蒙古赤峰市监狱15年。
我们相信对他的处置不公平并违反了国际人权法。
但是您能够用法律公平地处理此事。您能够释放他吗？我们强烈希望您能够这样做。
敬，
----------------------------------------------------------------------------------
2010年6月25日 巴特尔 内蒙古人民政府主席 呼和浩特市 中华人民共和国
尊敬的主席：
我们的信关于哈达。我们在这里强调他严峻的伤势。他有可能不能活着离开监狱。
在这里我们好意地提醒您中国政府能够申办奥运会是因为您的政府许诺要改善人权。把哈达这样的人关在监狱证明你们的政府不忠实于自己的诺言。
在事态还没有太晚以前请释放哈达。
敬，
T. Homer Kennington
Changing
Inner Mongolia: Pastoral Mongolian Society and the Chinese State (Oxford
Studies in Social and Cultural Anthropology)
