Southern Mongolian Human Rights Information CenterSouthern Mongolian Human Rights Information Center
HomeAbout UsCampaignsSouthern Mongolian WatchChineseJapaneseNewsLInksContact Us

< 返回目录 >

  百多牧民再抗议草场地被侵
   
自由亚洲电台
2015-02-04
华盛顿

 

内蒙古乌海巿南海区3条村逾百名牧民,周一(2日)到巿政府请愿,抗议侵占草场地,遭大批警察镇压,数人被抓。另外,内蒙当局禁止四子王旗及苏尼特右旗上访牧民,与海外组织联系或接受外媒访问。(海蓝报道)

乌海巿海南区巴音 陶亥镇巴音陶亥村、都斯图村及新渠村逾百名牧民,周一拉著横额在乌海巿政府外请愿。乌海巿居民透过微博向本台表示,当天牧民要求政府归还草场,并对8万亩草场地分割到何处,给牧民一个说法,但警方殴打牧民,并抓了几个人,牧民一度要求见巿长。

巴音陶亥村一名村民表示,该村的草场地仍未赔偿,也没看过政府相关文件,至于牧民上访的情况,她则不清楚。

记者: 巴音陶亥村是否仍未补贴草场?

村民: 对的。你指政府给予的补贴,我们还未见过相关文件。

就牧民被捕,记者曾致电巴音陶亥镇派出所,公安指,他不清楚此事,要向领导查询。

记者致电乌海巿政府,电话没人接听。

巴音陶亥村牧民在微信群指,该村有属于村民自己的草场,但政府将草场分配给其他村及其他人,每人5万元,唯独都斯图村及新渠村,没有分配到草场,也没分配到钱。村民一直等政府给他们公道的说法,可是,久久没等到。于是,巴音陶亥村村民自发在201522日去乌海巿政府讨回公道。没料到政府人员非但没处理,还派来近200名公安赶走村民。村民拿相机拍摄,被政府人员踢打,还有5名村民被强行带走。

乌海巿委办公厅去年曾在人民网地方领导留言板,回应巴音陶亥乡(镇)3个大队()没分到草场地补偿问题。政府指出,海南区进行调查核实,97年巴音陶亥乡全建制移交乌海巿。根据自治区相关文件,都斯图河以南原巴音陶亥村3万亩、都斯图村2.8万亩、新渠村2万亩村集体草场归鄂尔多斯巿鄂托克旗,但由于多方面原因,03年以前划归鄂托克旗的草牧场一直由巴音陶亥乡管理。2003年,自治区民政厅督促海南区和鄂托克旗政府,对都斯图河以南的草牧场进行交接。反映问题的3个村集体使用的草牧场在行政划界时未划入海南区,因此,没有领到草牧场补贴。海南区将积极协调自治区,巿两级相关部门统筹解决。

另外,乌兰察布巿四子王旗自4名牧民上周六(31 日)被行政拘留后,数十名牧民,连续数天到旗政府要求释放。总部在纽约的南蒙古人权信息中心发言人恩和巴图表示,四子王旗数十名至百名牧民每天到旗政府要求放人。被拘留的达布西拉图夫妇的祖母及女儿,在旗政府外恳求释放。期间,年老祖母跪地请求。

而苏尼特右旗数十名牧民,亦每天到旗政府讨说法,要求跟官员见面。当地政府把牧民游行示威定性为非法,并设法把牧民上访一事与分裂组织有关,藉此威吓牧民作严惩,并不准牧民接受外媒采访,否则被拘留。在欧登花拉的传唤证中,指她与外界有关系,当局以这个理由严打。

恩和巴图说: 海外有些组织,例如像南蒙古人权信息组织,还有其他的蒙古人组织联系过,他们用这些来威胁牧民。最近的消息说是,如果接受海外媒体采访要被拘留。

就四子王旗牧民被拘留,内蒙古蒙语微信群周三(4日)发出呼吁书,要求释放牧民并捐款帮助。内容指,其实牧民们对政府征用草场补偿款的诉求并不过份,5年来牧民们多次上访,但各级政府部门没人倾听他们的呼声。牧民再次到旗政府讨说法,但政府再次失信,大门紧闭不见牧民。牧民多年的愤怒爆发,最终上街拉起横额,说出自己的心声。结果,政府用高压手段对付牧民。他们呼吁及早释放被抓牧民,对被抓家属妥善安排,以免引发民愤,他们并希望各界积极捐助被抓牧民的老幼家属。 

关注此事的异见人士哈达妻子辛娜向本台指,四子王旗牧民的事情确实不公。5年的呼吁,政府没有解决,最后还抓人。达布西拉图的年老祖母现在住院。他们一方面呼吁要求政府放人,另一方面呼吁社会人士捐款,今天已收到民众对牧民的捐款。

辛娜说: 帐号就是我母亲的帐号,刚取了第一笔捐款,还没被冻结,很高兴。在微信群已经传了,希望继续关注。早晨传的消息说,四子王旗牧民的手机被公安抢了,好像挺紧张。

四子王旗逾百名牧民于130日被官员拒接见,其后,到街上游行抗议。翌日,5名牧民分别被捕,包括达布西拉图、欧登花拉、娜仁花、满达及阿里玛。满达及阿里玛其后获释放,其馀3人行政拘留15天。而苏尼特右旗数百牧民于131日到旗政府请愿,数人被抓。另有4名内蒙各地巿民在网上贴出牧民抗议情况被传唤,其中2人被拘留。

2012年起,政府强行征用四子王旗及苏尼特右旗的草场地,改建为北京军区朱日和军事基地,但赔偿过低;军事基地经常演习造成污染,两个旗的牧民分别多次上访不遂。

来源:自由亚洲台

http://www.rfa.org/cantonese/news/herdsmen-02042015095235.html?encoding=simplified

 

< 返回目录 >

 
From Yeke-juu League to Ordos Municipality: settler colonialism and alter/native urbanization in Inner Mongolia

Close to Eden (Urga): France, Soviet Union, directed by Nikita Mikhilkov

Beyond Great WallsBeyond Great Walls: Environment, Identity, and Development on the Chinese Grasslands of Inner Mongolia

The Mongols at China's EdgeThe Mongols at China's Edge: History and the Politics of National Unity

China's Pastoral RegionChina's Pastoral Region: Sheep and Wool, Minority Nationalities, Rangeland Degradation and Sustainable Development

Changing Inner MongoliaChanging Inner Mongolia: Pastoral Mongolian Society and the Chinese State (Oxford Studies in Social and Cultural Anthropology)

Grasslands and Grassland Science in Northern ChinaGrasslands and Grassland Science in Northern China: A Report of the Committee on Scholarly Communication With the People's Republic of China

The Ordos Plateau of ChinaThe Ordos Plateau of China: An Endangered Environment (Unu Studies on Critical Environmental Regions)

 ©2002 SMHRIC. All rights reserved. Home | About Us | Campaigns | Southern Mongolian Watch | News | Links | Contact Us