Southern Mongolian Human Rights Information CenterSouthern Mongolian Human Rights Information Center
HomeAbout UsCampaignsSouthern Mongolian WatchChineseJapaneseNewsLInksContact Us

 

< 返回目录 >

中国加强了对蒙文出版物的打压--著名不同政见人士茂敖海的书被查禁

南蒙古人权信息中心
2007年2月26日
纽约

当南蒙古百姓们正准备度过他们洁祥而和平的传统节日春节的时候,南蒙古著名的不同政见人士,作者和书店经营者们的家门被一伙不速之客敲开了是警察,便衣和文化市场的职员。他们是特派人员在“净化文化市场打击非法发行”的名义下专门询问蒙古族异议人士和作家,没收蒙文出版物,处罚蒙文书籍音像店主。

在春节前夕(2007218日),五个内蒙古自治区文化市场的职员闯进了著名南蒙古不同政人士茂敖海的住所后进行了强行搜索并没收了几百册书籍和杂志。茂敖海先生的自传-----“梦幻人生” 在这次行动中以 “属于非法书籍” 的名义成了特别目标。

“他们来我家进行强行搜索和没收我的书的理由就是非常简单----‘非法书籍’”,当茂敖海接受南蒙古人权中心的电话采访时说,“五个文化市场的职员闯进我的家进行了粗暴的搜索后没收了我的一百多本蒙汉文版的‘梦幻人生’”。

茂敖海先生出生于1921年,是一位马克思主义和民族学的专家,特别在南蒙古的民族矛盾等问题上是知名度很高的南蒙古学者。他是20世纪南蒙古独立斗争和几次的政治镇压的亲身体验者和目击者,包括1930 – 40年代德王的独立和自治运动,以及内蒙古自治联合运动,反右运动,在文化大革命期间对蒙古人的屠杀,对1981年的学生运动和哈达领导的南蒙古民主联盟的镇压等等。的镇压一致直接地批评了中国政府对南蒙古实行的残暴民族政策。他通过五十多篇论文和十多本书对中共民族政策的政治思想和伪善性提出了尖锐的质问。在他的著作里面,他经常借用马克思,列宁主义的理论来抨击毛泽东思想和中国式的社会主义。他的这种政治观点使他遭到了几次的逮捕和软禁。

他的“梦幻人生”是一本纪录他本人的经历和政治观点的自传,直接地对中国民族自治政策的合法性提出了疑问,“所谓的自治是真自治还是假自治?”他把中共跟清王朝的独裁进行了比较,并得到了一个结论,“中国政府想做的只是想保全自己的独裁政权罢了”。

当问到他的书有没有正当的国际标准书号(ISBN)的时候,的镇压回答说,“有,它有真正的ISBN号,是从香港的天马出版社取得的。事实上,在南蒙古出版的所有出版物如果不从政府指定的出版社取得ISBN号,都有可能被指控为‘非法书籍’”。一个不愿意透露姓名的茂敖海的亲友向该中心透露,为了这本书,最近几个月里内蒙古国家安全厅的人反复去盘问了茂敖海。消息证实,安全人员还从茂敖海助手的家里没收了至少五台个人电脑和几十册刻有茂敖海书的CDDVD。他们还以“涉及非法出版”的名义罚了茂敖海2000元人民币。

“这不是什么个别的事件。最近很多其他蒙文书籍也被查禁,那些书的作者们也被当局盘问了。”在狱不同政见人士哈达的妻子新娜女士说。213日新娜被呼和浩特行政拘留所扣留了6个小时,其原因是她在南蒙古传统的新年之前访问了茂敖海的家。来自南蒙古的信息证明,新一场粗暴的文化镇压正在以所谓的“打击非法,盗版出版物”的名义在南蒙古上演。当局用这个口号掩盖了这次运动的主要目的---打击蒙古传统文化。所有表达蒙古独有文化与民族情感的书籍成了这次行动的主要目标。

蒙古族作家白音太(音译)先生的书“挖萧灾难实录”也被当作所谓的“非法书籍”而受到查封。这个219页的书是引用大量第一手材料讲述了中国共产党在文化大革命中怎样迫害和屠杀了南蒙古的原著民。南蒙古人权中心(SMHRIC)已经得到了这本书的电子版而且登载了其网站。

20071月份,另一本书“我所知道的德王和当时的内蒙古”也遭到查封,并对书店和购买者进行了回收和没收。其作者扎奇斯钦是杨柏翰大学(Brigham Young University)的退休教授,在南蒙古历史方面有着丰富著作。他本人曾积极地参加了20世纪前半叶德王所领导的南蒙古独立运动。扎奇斯钦教授的书有正式的中国官方出版社“中国文史出版社”的ISBN号码,2006年被允许在中国出版。可是出版后不久跟其他蒙文书籍一样遭到了查封,当局从书店和购买者进行了回收和没收。这是一本很受蒙古族学生和知识分子欢迎的书。

200611月份,叫“Golomt”的蒙文月刊也仅发行了5期以后以同样“没有正式的ISBN号码”的理由被迫停刊。鼓励蒙古人使用自己的语言,保护自己的文化并促使蒙古人凝聚在一起去发展自己的事业和未来,该杂志曾在南蒙古非常受欢迎。来自南蒙古的消息透漏,在查封这个杂志之前,内蒙古自治区安全部门已经把杂志的所有内容翻译成汉文,审查了所有内容,并多次盘问了编辑。

200611月开始,为了增加打击蒙古文化的力度,内蒙古文化市场管理局仅在呼和浩特市至少对十几家蒙文书店和礼品店进行袭击,并称之为“百日反盗版行动”。

在内蒙古首府呼和浩特经营一家蒙文书店的新娜女士说:“这只是个冰山一角。在自治区首府发生的只是整个事件的一部分罢了。如果你去盟或旗一级的地方,情况会更糟糕。卖印有几个蒙文字的手绢,也有可能会导致大额罚款甚至可能给卖家带来关门的危险。”

< 返回目录 >

 

 
From Yeke-juu League to Ordos Municipality: settler colonialism and alter/native urbanization in Inner Mongolia

Close to Eden (Urga): France, Soviet Union, directed by Nikita Mikhilkov

Beyond Great WallsBeyond Great Walls: Environment, Identity, and Development on the Chinese Grasslands of Inner Mongolia

The Mongols at China's EdgeThe Mongols at China's Edge: History and the Politics of National Unity

China's Pastoral RegionChina's Pastoral Region: Sheep and Wool, Minority Nationalities, Rangeland Degradation and Sustainable Development

Changing Inner MongoliaChanging Inner Mongolia: Pastoral Mongolian Society and the Chinese State (Oxford Studies in Social and Cultural Anthropology)

Grasslands and Grassland Science in Northern ChinaGrasslands and Grassland Science in Northern China: A Report of the Committee on Scholarly Communication With the People's Republic of China

The Ordos Plateau of ChinaThe Ordos Plateau of China: An Endangered Environment (Unu Studies on Critical Environmental Regions)
 ©2002 SMHRIC. All rights reserved. Home | About Us | Campaigns | Southern Mongolian Watch | News | Links | Contact Us