Southern Mongolian Human Rights Information CenterSouthern Mongolian Human Rights Information Center
HomeAbout UsCampaignsSouthern Mongolian WatchChineseJapaneseNewsLInksContact Us

 

< 返回目录 >

纽约时报:蒙古将变成中国的加拿大?
 


多维社记者纪军编译报导/两周前,中国最大的铜业公司签署一份意向书,要对中国在蒙古投资最大的矿业项目进行研究;本周,对北京进行国事访问的蒙古总统,则邀请中国开采蒙古的石油;下个月,一个由中国人投资5000万美元的锌矿,将在蒙古的东部开工。 (chinesenewsnet.com)


为了连接上述所有项目,一条中国援助的并由中国人修建的横跨蒙古大草原的主要公路,也将在今天夏天破土动工。中国国家主席去年访问乌兰巴托时向蒙古提供了3亿美元的贷款,而更多的项目将会来自这项贷款。 (chinesenewsnet.com)

纽约时报79日发表该报记者发自乌兰巴托的报导,称蒙古正在转变它与南北两个大国的关系,在与中国的关系越来越火热的时候,同俄罗斯的关系则愈来愈冷。而仅在15年前,蒙古还只是前苏联的一个卫星国,关闭着它与中国接壤的边境口岸。如今,蒙古已将中国评价为最大的外国投资者,最大的贸易伙伴。 (chinesenewsnet.com)

中国驻乌兰巴托外交官王福康(译音)日前在接受纽约时报采访时,指着地图上中国与蒙古漫长的边界线说,中国正在开放许多陆路边境口岸。在蒙古的西端,王福康指着一条计划修建的公路,称它将把中国的西部同俄罗斯的新西伯利亚城连接起来;在蒙古的中部,有一条铁路项目,将把铜矿和煤矿连在一起;在蒙古的东部,中国正建议修建一座桥梁。 (chinesenewsnet.com)

蒙古私营农业银行执行长、在蒙古最有名的美国商人彼德.莫罗(Peter Morrow)说,中国正在蒙古全线出击,修建公路、修建桥梁、开发矿业等。

但许多蒙古人则对这个拥有其520倍人口的邻居所带来的潜在威胁感到不安。上个月,蒙古国内一家民调机构对2170名成人所进行的调查显示,在让受访者挑出两个他们认为蒙古最值得信赖的伙伴时,俄罗斯排在第一位,其得票率是排在第二位的美国的两倍,排在第三位是日本,然后才是中国。 (chinesenewsnet.com)

纽约时报说,为了改善自己形象,中国出资700万美元,为乌兰巴托的苏赫巴特(Sukhbaatar)广场安装了一套新照明系统,而这个广场则是以蒙古的民族英雄苏赫巴特命名的,他曾在1921年宣布蒙古从两个多世纪的中国殖民统治中独立。今年4月,中国政府主办了中国文化日,曾在60年代因苏中关系紧张而被禁止的中国音乐、艺术和马戏等,再次出现在蒙古舞台上。 (chinesenewsnet.com)

现在,许多蒙古人相信,中国的经济活力是蒙古经济预计增长到5.5%的主要原因。蒙古总理因赫巴亚(Nambaryn Enkhbayar)说,我们对中国经济的如此活跃非常感激,因为中国缺少煤炭,一家中国公司计划今年开始在蒙古东部开采煤矿。 (chinesenewsnet.com)

纽约时报的报导形容说,当中国建筑工人正在乌兰巴托建造公寓楼和办公大厦之际,几十台起重机剌破着夏日天空,改变着这个城市的前苏联形象。仅在短短10年间,它就摆脱了俄罗斯人长达75年的经济统治,蒙古正迅速变成中国的加拿大,成为中国的一个北方资源。 (chinesenewsnet.com)

蒙古外国投资和外贸代理机构负责人奥特冈巴特(Sedbazar Otgonbat)在接受采访时指出:这是我对这个国家的想象:蒙古就象是加拿大,中国和蒙古必须携起手一起努力,就象加拿大和美国那样。”(chinesenewsnet.com)

由于处于内陆国的地理位置,蒙古曾在历史上遭到忽视。纽约时报说,但现在它已发现,中国的崛起正给予它在全世界最大的经济故事中一个前排位置。蒙古矿业资料部主席扎尔戈塞汗(D. Jargalsaikhan)指出:有些人说蒙古的内陆国经济没有优势,但我要说,同中国(合作)就是一个优势。使蒙古变得独特的正是有中国这样一个邻居。中国的市场正象一个黑洞,让铜、铁、锌等(资源)都消失了。”(chinesenewsnet.com)

随着中国变成新的参考点,蒙古近年来已有30多所中文学校应运而生。蒙古桑特马拉尔(Sant Maral)民调机构主任、曾在莫斯科接受培训的苏马堤(L. Sumati)说:中国就是一位老大哥,你不能回避中国。苏马堤介绍说,他的两个20多岁的孩子正在北京留学。 (chinesenewsnet.com)

今年3月,400多名蒙古学生为了北京提供的到中国学习的10个名额,而展开了一番竞争。中国驻蒙古外交官王福康介绍说,“10年前,如果你想学习汉语,你可能不得不去莫斯科。现在,越来越多的蒙古人开始学习汉语,而以前,俄语在这里占有优势。”(chinesenewsnet.com)

许多蒙古人和在蒙古工作的外国人说,由于俄罗斯的签证规定越来越严,导致许多人停止到北方去旅行。乌兰巴托一名新闻记者对纽约时报说,俄罗斯的官僚主义和旧思维正在扼杀它与蒙古的经济关系。

图为从北京开往蒙古乌兰巴托的国际列车行驶在被流沙威胁的集二线上。(新华社)

(chinesenewsnet.com)

报导说,在中国开始向西部注入资金开发大西北地区之际,蒙古人突然发现,距离他们几百里之外的中国城市,正变成一些拥有高速公路的现代城市。王福康称,中国政府正实施开发大西北的计划,它将让蒙古也受益 (chinesenewsnet.com)

由于中国允许绝大多数蒙古人不用申请签证便可访问中国,一种雪鸟现象已经出现,去年约有40多万蒙古人到中国旅行,而中国到蒙古的人数仅有18.2万人。不过,许多访蒙的中国人都是投资者,据中国驻蒙使馆统计,目前中国在蒙古的公司已达1100多家。 (chinesenewsnet.com)

蒙古一家慈善机构负责人说,现在乌兰托可能有上百家中餐馆,纺织行业的中国人约占一半以上,皮毛工业已被中国人占领,羊绒也有一多半属于中国人。纽约时报说,其实蒙古的矿业资源对中国经济最具吸引力。本周中国江西铜业集团签署初步协议,将购买蒙古绿宝石岭(Turquoise Hill)的开发权,而绿宝石岭则是世界三大铜矿和金矿的储藏地。 (chinesenewsnet.com)

不过,也有一些蒙古人认为,中国经济的介入可能是一个灾难。蒙古外国投资和外贸代理机构负责人奥特冈巴特指出,蒙古曾经拥有400多万头鹿,但现在已所剩无几了。为什么?中国人收购鹿茸,他们把鹿一头头打死,所有鹿都被猎杀了。”(chinesenewsnet.com)

还有外国商人警告说,如果中国公司夺取对蒙古矿山的控制权,可能会激怒蒙古民族主义者。纽约时报引述蒙古执政党官员的话报导说,蒙古需要多样化的经济连结,而避免对中国的单一依靠,蒙古政府打算重新就自由贸易条约,与美国、日本、韩国和欧盟进行谈判。 (chinesenewsnet.com)

蒙古地方长官戴尔戈加夫(Buyantogtlhk Delgerjav)认为,经济多样化应该是蒙古追求的最佳经济政策,因为在蒙古,我们说我们自己就是挤在两块肥肉间的一块小腰子,我们无法承受起同中国或俄罗斯恶化关系。

 

< 返回目录 >

 

 
From Yeke-juu League to Ordos Municipality: settler colonialism and alter/native urbanization in Inner Mongolia

Close to Eden (Urga): France, Soviet Union, directed by Nikita Mikhilkov

Beyond Great WallsBeyond Great Walls: Environment, Identity, and Development on the Chinese Grasslands of Inner Mongolia

The Mongols at China's EdgeThe Mongols at China's Edge: History and the Politics of National Unity

China's Pastoral RegionChina's Pastoral Region: Sheep and Wool, Minority Nationalities, Rangeland Degradation and Sustainable Development

Changing Inner MongoliaChanging Inner Mongolia: Pastoral Mongolian Society and the Chinese State (Oxford Studies in Social and Cultural Anthropology)

Grasslands and Grassland Science in Northern ChinaGrasslands and Grassland Science in Northern China: A Report of the Committee on Scholarly Communication With the People's Republic of China

The Ordos Plateau of ChinaThe Ordos Plateau of China: An Endangered Environment (Unu Studies on Critical Environmental Regions)
 ©2002 SMHRIC. All rights reserved. Home | About Us | Campaigns | Southern Mongolian Watch | News | Links | Contact Us